Gratis para ti, de un valor incalculable para tu carrera.
Creemos que todos los abogados bilingües deberían poder acceder a recursos de calidad sobre inglés jurídico.
Los abogados internacionales ya se enfrentan a muchos retos en su día a día, el idioma no debería ser uno de ellos.
Nuestras guías
Claves de redacción para juristas
Los principios fundamentales que caracterizan una correcta redacción jurídica.
- Consejos prácticos para escribir de forma fluida, coherente y comprensible.
- Principios teóricos explicados con ejemplos reales.
- Una checklist con “Claves de redacción jurídica”, para que no te dejes nada.
La guía definitiva de frases para tus correos electrónicos
Despídete de los correos sin personalidad.
- Más de 100 frases diferentes para que tus correos electrónicos destaquen.
- Divididas por finalidad y grado de formalidad.
- El compendio de frases gratuito más completo que puedes encontrar para profesionales.
DIEZ false friends que un abogado bilingüe debe esquivar
Algunos abogados necesitan años para aprender esto sobre la marcha. Aquí te damos algo de ventaja.
- Los errores de traducción más comunes de los abogados bilingües.
- Explicación de las diferencias con ejemplos en contexto.
- Reduce el riesgo de que el uso del lenguaje genere responsabilidades para ti o para tu firma.
Descargue sus obsequios de inglés legal ahora
Creada para usar en el mundo real. Diseñada utilizando la teoría jurídica, la teoría del lenguaje y la teoría de la traducción. Adaptada para adaptarse a los abogados modernos en función de experiencias y comentarios reales.
Comparte esta página
¿Qué es Lawyerly?
Lawyerly se inició como una creación de la fundadora, Tiffany Bayliss. Como británica, licenciada en Derecho por IE Business School, España y University of Law, Londres, se dio cuenta de que los abogados estaban en desventaja cuando practicaban la abogacía en un idioma que no era el suyo.
Después de un tramo de trabajo con agencias, vio que las firmas recibían clases de inglés general o de negocios que no alcanzaban a lo que los profesionales legales realmente necesitaban: habilidades de lenguaje y comunicación que eran esenciales para trabajar en firmas de abogados internacionales.
Lawyerly nació por necesidad, un recurso para reducir el riesgo comercial de los abogados no nativos.
