Contacta

Formación en inglés jurídico, sin complicarte.

Ayudamos a los abogados que hablan español a trabajar en firmas internacionales con confianza, seguridad y rigurosidad.

Mira lo que podemos enseñarte
Characters climbing a path made of three open books

Cómo son nuestros cursos

1

Dónde te encuentras

Evaluación

Todos los estudiantes que quieran asistir a nuestras clases necesitan como mínimo un nivel B1 de inglés. Nuestro equipo hará una valoración.

2

Dónde quieres ir

Objetivos

Analizamos lo que buscas y te preparamos para conseguirlo enfocando las clases para que te ayuden a cambiar o mejorar tu carrera.

3

Cómo vas a llegar

Plan de acción

Cada clase se centra en tres pilares principales: teoría jurídica, teoría lingüística y teoría de traducción. Adaptamos estos pilares a tus necesidades y objetivos.

¿Qué enseñamos?

Nuestras clases, cursos y talleres pretenden contribuir a consolidar nuevas habilidades y reprogramar malos hábitos. Abarcamos todo lo que un buen abogado internacional debería saber.
english and spanish flags linked by an arrow
Enseñamos inglés jurídico a hispanohablantes.
Así es como lo hacemos:
  • Terminología específica de la práctica jurídica
  • Habilidades de comunicación intercultural para tratar con los clientes
  • Diferencias conceptuales esenciales entre sistemas jurídicos (common law, civil law)
  • Técnicas de redacción para mejorar la precisión y rigurosidad
  • Recursos de oratoria para abogados: cómo dominar cualquier situación y crear confianza
  • Cómo reconocer el registro, adaptar el tono y el nivel de formalidad
  • Problemas de traducción entre el inglés y el español en el ámbito jurídico
  • Vocabulario esencial habitual en un despacho jurídico internacional
  • La importancia de la sintaxis en el inglés jurídico

Nos adaptamos a tus necesidades. Contacta para más información.

Contacta
Los abogados y estudiantes de Derecho salen de nuestros cursos preparados para competir en un mundo global. Las firmas jurídicas internacionales de hoy en día están deseando invertir en abogados bilingües.

¿Cuál es tu perfil?

Todo lo que creamos, lo hacemos a tu medida. No te conformes con lo que decimos. Echa un vistazo y compruébalo tú mismo.

Photo of a lawyer

El abogado TOLES

Juan Quintero

Abogado, abierto a oportunidades a nivel internacional.

Bogota, Colombia

Ver más
Photo of a lawyer

El abogado EMERGENTE

Hugo Serrano Ruiz

Abogado en prácticas en Navarro Abogados

Madrid, Spain

Ver más
Photo of a lawyer

El abogado EJECUTIVO

Elizabeth Abrego-Perez

Senior Partner en Logan y Logan Abogados

Panama City, Panama

Ver más

Encuentra la estructura perfecta para tus clases

Sabemos que los abogados siempre estáis liados, así que vamos al grano. Esta es la guía de precios de nuestras clases.

1:1

90 €*

2 – 4 personas

130 €*

5 – 8 personas

160 €*

Grupos más grandes

precio a consultar

* Precios provisionales

Los precios pueden variar dependiendo de otros factores (cantidad de clases, complejidad del contenido).

¿Quieres un presupuesto detallado?

Contacta

¿Cómo podemos ayudarte?

A veces cuesta dar el primer paso… Cuéntanos tus objetivos y te ayudaremos a conseguirlos.

Descúbrenos con una llamada
Contacta
© 2024 Lawyerly. Todos los derechos reservados.
Photo of a lawyer

El abogado TOLES

Juan Quintero

Abogado, abierto a oportunidades a nivel internacional.

Bogota, Colombia

¿Te sientes identificado?

Contacta con nosotros y prepararemos el curso que necesitas.

Contacta

Características demográficas

Edad: 25 – 45
Trabajo: Abogado en una firma nacional

Características psicológicas

Valores y actitud: No duda en invertir para mejorar los aspectos de su vida que le ayudarán a avanzar en su sector o ser más competitivo que los demás.
Intereses: Profunda curiosidad por la cultura global, el mundo del Big Law y las firmas más prestigiosas.
Estilo de vida: A medida que avanza su carrera, pasa más tiempo rodeado de otros abogados que hablan varios idiomas o tienen experiencia profesional a nivel internacional. Tiene estabilidad pero ansía algo más dinámico, estimulante y lucrativo.

Dificultades

Toda su vida ha asistido a clases de inglés pero se ha dado cuenta de que el inglés jurídico es algo aparte. Nunca ha usado el inglés como lengua de trabajo y es consciente de que no está preparado para trabajar a ese nivel con éxito.

Objetivos de aprendizaje

  • Aprobar el TOLES Advanced Exam.
  • Conocer la terminología jurídica esencial en el ámbito internacional.
  • Ser capaz de dominar y utilizar con naturalidad estructuras gramaticales complejas.
  • Estar al día de los eventos y noticias del mercado jurídico internacional.
  • Familiarizarse con el estilo jurídico moderno.
  • Poseer la sensibilidad adecuada para usar el registro correcto en cada momento.

Temas abordados

  • Negociación legal básica
  • Documentos precontractuales
  • Contratos comerciales
  • Actividad bancaria
  • Empresas
  • Otras formas de negocios
  • Concursos de acreedores e insolvencia
  • Derecho laboral y contratos
  • Procesos judiciales
  • Derecho de contratos básico
  • Derecho de daños
  • Propiedad intelectual
  • Sector inmobiliario
  • Contratos orales
  • Introducción al common law
  • Herramientas de redacción
Photo of a lawyer

El abogado EMERGENTE

Hugo Serrano Ruiz

Abogado en prácticas en Navarro Abogados

Madrid, España

¿Te sientes identificado?

Contacta con nosotros y prepararemos el curso que necesitas.

Contacta

Características demográficas

Edad: 22 – 30
Trabajo: Abogado en prácticas/Junior

 

Características psicológicas

Valores y actitud: Impaciente por realizar cursos que le ayuden a destacar entre sus compañeros. Quiere especializarse y conseguir más competencias para progresar en su carrera cuanto antes.
Intereses: Le apasiona el funcionamiento de las firmas jurídicas internacionales y tiene curiosidad por descubrir lo que saben hacer los abogados Senior (¡y aprenderlo!).
Estilo de vida: Es consciente de que tiene una trayectoria potencialmente muy rentable y prestigiosa esperándole. Además, sabe que tiene que demostrar que es competitivo si quiere triunfar. Es consciente de que es «uno de tantos» en la empresa donde trabaja ahora y necesita incorporar más habilidades y conocimientos a su currículum si quiere que se le abran más puertas.

Dificultades

  • Sabe que su paso por la Facultad de Derecho no es suficiente para cubrir las exigencias de un despacho internacional ni para tratar con clientes de otros países.
  • Se pierde en las pequeñas sutilezas del inglés jurídico y en los matices de las traducciones.
  • Carece de experiencia usando el inglés jurídico y comete errores frecuentemente (falsos amigos, registro inadecuado, etc.).

Objetivos de aprendizaje

  • Usar el vocabulario jurídico general y específico de forma correcta, concisa y efectiva.
  • Comprender y ser capaz de comunicar conceptos jurídicos complejos con claridad y rigurosidad.
  • Conocer las dificultades y los errores de traducción más frecuentes entre su idioma nativo y la lengua de trabajo del cliente. (Solo para hispanohablantes).
  • Conocer la terminología jurídica esencial a nivel internacional y las diferencias existentes entre los distintos sistemas.
  • Ser capaz de escribir con precisión textos jurídicos como comunicaciones, informes o contratos.
  • Dominar y utilizar con naturalidad estructuras gramaticales complejas.
  • Familiarizarse con el estilo jurídico moderno.
  • Poseer la sensibilidad adecuada para usar el registro correcto en cada momento.

Temas abordados

  • Habilidades y técnicas básicas de redacción jurídica (redacción de contratos, comunicaciones, informes, etc.).
  • Terminología jurídica esencial en el ámbito internacional.
  • Atención al cliente, incluyendo habilidades de comunicación intercultural.
  • Legal flow: coloquialismos, uso de la jerga legal, expresiones habituales y vocabulario especializado.
  • Dominio de habilidades de negociación.
Photo of a lawyer

El abogado EJECUTIVO

Elizabeth Abrego-Perez

Senior Partner en Logan y Logan Abogados

Panama City, Panama

¿Te sientes identificado?

Contacta con nosotros y prepararemos el curso que necesitas.

Contacta

Características demográficas

Edad: 45 – 60
Trabajo: Socio/Abogado Senior

Características psicológicas

Valores y actitud: Se preocupa mucho por el éxito y la reputación del despacho y cree que la innovación y la adaptación son fundamentales para que una firma jurídica triunfe.
Intereses: Le interesa pulir y perfeccionar sus conocimientos para seguir siendo una líder dentro del sector.
Estilo de vida: Tiene clientes muy importantes, desempeña un rol ejecutivo en su despacho y representa al sector en diversos foros. Estando en la cima de la carrera jurídica, su experiencia le otorga prestigio y autoridad. Siempre se esfuerza por estar a la altura de su cometido.

Dificultades

  • Es la cara visible de la firma pero sabe que su inglés no puede competir con las nuevas generaciones que llegan pisando fuerte con una educación bilingüe o casi bilingüe y un dominio total del inglés.
  • Como embajadora de su despacho, siente que podría mejorar su habilidad con el inglés jurídico para impulsar relaciones más sólidas y tratar con más clientes internacionales de prestigio.
  • Arrastra años de malos hábitos con el idioma.
  • Se pregunta si es demasiado tarde para mejorar sus habilidades lingüísticas. Aunque sabe manejarse en inglés, no tiene claro si su cerebro sigue siendo lo suficientemente maleable para llevar su inglés jurídico al siguiente nivel.

Objetivos de aprendizaje

  • Reprogramar los malos hábitos lingüísticos que le acompañan desde hace años.
  • Familiarizarse con el estilo jurídico moderno y adaptarse a las distintas formas de comunicación.
  • Usar el vocabulario jurídico general y específico de forma correcta, concisa y efectiva.
  • Conocer las dificultades y los errores de traducción más frecuentes entre su idioma nativo y la lengua de trabajo del cliente. (Solo para hispanohablantes).
  • Poseer la sensibilidad adecuada para usar el registro correcto en cada momento.
  • Desarrollar un estilo lingüístico propio y característico.

Temas abordados

  • Habilidades y técnicas de comunicación avanzadas para los líderes del sector legal.
  • Recursos y capacidades avanzadas para tratar con clientes y consolidar relaciones.
  • Branding personal para abogados Senior.
  • Hablar en público en entrevistas, debates y más.
  • Terminología jurídica esencial en el ámbito internacional.
  • Atención al cliente, incluyendo habilidades de comunicación intercultural.
  • Legal flow: coloquialismos, uso de la jerga legal, expresiones habituales y vocabulario especializado.
Contacta
hello@lawyerly.es
+34 611 711 261